/* el aviso muestra solo "Disponible"; la tanda va aparte */
.hz-badge span::after{content:"Disponible"!important}